【授权翻译/全员向】五次蝙蝠侠睡着了＋一次布鲁斯睡着了【三】
Summary：睡着的蝙蝠侠应该在自己身边放个禁止靠近的警示牌。这是他们工作中一个重大的安全隐患。哈尔差点因为这个失去了他的秀发！
Chapter 3：在劫难逃
“我早就说过那个采访就是个陷阱！”亚瑟怒道。他挣了挣手上的魔法绳索，因为纹丝不动而呻吟一声。
“哦真的？那你为什么还去了呢？”哈尔瞪了亚瑟一眼，看起来像个生闷气的少年。他的制服已经没了——因为对方取下了他的戒指——而他在底下穿了一身破破烂烂的连帽衫和牛仔裤，这让他看起来简直是个刻板印象中的叛逆青年。
“跟戴安娜一样的原因！为了不让你们这些蠢货送死！”
“但你知道吗？你现在跟我们是一根绳上的蚂蚱了，所以我猜我们都是大蠢货！”
“男孩们，拜托能不能闭上嘴？现在这种情况已经够耻辱的了。”戴安娜建议。她此时倚靠在自己的笼子上，浑身也被魔法绳索绑住，但明显比海王绑的圈数多，看来对方并不相信魔法绳索能困住神奇女侠多久。
“可不是嘛。”巴里哀叹一声，调整了一下脖子上的箍。如果他要像动物一样被项圈拴住，那至少也得舒服一点。
痛苦的呻吟声从克拉克的笼子里传出。笼子中悬挂着的氪石发出凶险的绿光，几乎触手可及但仍无法被摘下，很明显带有羞辱的意味。
“如果他们没用那个魔法石的话，我们不可能被抓到。”哈尔争辩道。
“对！”巴里响应，“而且那是个一次性的石头。我昏迷前看见它碎掉了。这意味着我们的敌人已经用掉了他们最强力的武器。这是好事！”
“如果我们全都被抓了，那就不是好事了，闪电侠。”戴安娜耐心地说。
“不是我们所有。蝙蝠侠和火星猎人不在这里。”
“是的，因为他们不蠢。”戴安娜嘟囔。
“你说什么？”
“我说，我希望他们能尽快来救我们。”
一个狂妄的笑声忽然在监牢中响起。
“蝙蝠侠和你们的外星朋友根本无力反抗我们。”
正义联盟忍不住笑出了声。他们已经被抓来一个小时了，而且蝙蝠侠知道了 “采访”的陷阱。这些反派给了蝙蝠侠准备的时间。而准备充足的蝙蝠侠几乎就是无敌的。更不用说他们已经用掉了他们的王牌。
“尽管笑吧，反正笑到最后的依然是我。我已经抓住了你们，而且，”阴影中的人忽然戏剧性地一步迈到灯光之下，那是一个带着浓密假胡子的大背头男人。他手指交错，咧开嘴发出了拙劣模仿的反派恶笑。好吧，他确实是反派，但他笑得实在太傻了。“我已经抓住了你们的黑暗骑士。”
正义联盟面面相觑。
‘他在开玩笑吗？’他们无声地互相询问。
“我就知道你们不会信我。那么，请看吧，”他开始讲述，因为所有反派都喜欢独角戏，“在把你们全部放倒抓起来后，我们向你们剩余的成员索要赎金。蝙蝠侠，就像个傻瓜一样，独自前来寻找线索。他一进入房间，我们就立刻关闭了所有出口并释放了催眠瓦斯。你们的谋士在被抓起来时还睡得香甜呢。”
反派开始又笑又咳，因为他为了发出反派恶笑把自己的嗓子逼过头了。他开始试图假装自己得了感冒。
正义联盟正努力憋笑。尽管蝙蝠侠目前为止只在他们面前睡着了两次，他的睡眠习惯还是在联盟内部如雷贯耳。主要是因为巴里见人就讲他的两次遭遇，好像它们是能在篝火晚会中分享的恐怖故事。
反派没注意到他们喜气洋洋的氛围，还在那里自吹自擂。
“好好看看你们的骑士怎么被抓的，然后咀嚼自己的无能为力吧!”
他按下一个按钮，屏幕从天花板上垂下来，幻灯机开始播放画面。屏幕中，蝙蝠侠正蜷缩在地上睡着。不知情的人可能会以为他倒下时会缩起身体保护自己，但联盟知道蝙蝠侠就是喜欢那样睡觉。
“催眠气体清理干净了吗？”反派在通讯中问道。
“是的，老大。”
“很好。把他给我抓过来。”
暴徒们涌进房间，保持着十万分的谨慎，尽管他们的敌人在安眠中无力反抗，但不管睡着与否，蝙蝠侠都凶名在外。然而，正义联盟仍然认为暴徒们低估了蝙蝠侠，因为他们没有武装自己。他们只把枪别在了腰上，并没有拔出来。
“现在，看着我们怎么把蝙蝠侠抓起来的吧！”反派喋喋不休地重复。
正义联盟都打起精神，专心致志地看蝙蝠侠表演睡眠习惯的现场直播。他们大部分只是听说过它的故事，如今终于能亲眼见证令他们兴奋不已。
很快，当第一名暴徒踏入蝙蝠侠周围五英尺内，一枚蝙蝠镖当空射出。暴徒没有哈尔的反应能力，他的肩膀被蝙蝠镖击中，痛苦尖叫着抱着胳膊倒在地上。
而蝙蝠侠对周围爆发的骚乱只是不满地咕哝几声，一把把披风盖在了头上。
“啊，有人知道蝙蝠侠上一次睡觉是什么时候吗？”戴安娜小声问道，努力忍住笑意。
“呃，他四天前有一个监视任务，直到昨天晚上刚刚完成，然后紧接着又发生了一场阿卡姆暴乱。所以，四天前。”巴里算道。别问他怎么知道的。他是法医。他就爱管闲事。
“那他怕不是会睡得很死。”
更多的暴徒因为他们愚蠢地靠近安眠中的蝙蝠侠而被击中发出尖叫。谁也无法接近蝙蝠侠，而黑暗骑士还在安睡。
“你们在犯什么蠢？！”反派冲他的通讯器大吼，“他睡着了。抓住他！”
“他是怪物，老大！”
“他是人类！”
“他太恐怖了！”
“一起上！”他命令道。
正义联盟可以看见暴徒们肉眼可见地努力鼓起勇气，瞥了一眼倒下的战友们——他们都没死，只是痛苦地捂住自己的伤口——最终带着战斗的呐喊视死如归地向前冲去。
蝙蝠侠如猛兽般凶暴地从地上弹起，钳住胆敢碰他的傻瓜的胳膊，用一贯优美的武术动作把那人甩了出去，像保龄球一样砸在了其他人身上。
“好球！”哈尔欢呼。
蝙蝠侠茫然地环顾周围，抬手想揉揉眼睛，但却发现披风盖在头上，一把扯下后困惑地眨了眨眼。
“嗷，他多可爱啊。你怎么能怕他呢，闪电？看看他的模样。”戴安娜柔情道。
“有些东西可以同时往可爱和恐怖发展。老虎很可爱但我可从来不敢跟它们玩。而蝙蝠侠比老虎恐怖多了。他甚至把酥皮也吓坏了！”
戴安娜不在意地挥挥手：“卡尔就是个大宝宝。”
哈尔哼笑：“更像是蝙蝠侠唤醒了他心里的悲催往事。”
“什么事？”
“没什么！”
克拉克痛苦地哀嚎，提醒各位他还在场。
“怎么会？！”反派尖叫，“他只是个人类啊！”
“他可是蝙蝠侠，伙计。”巴里嘲弄道。
屏幕上，蝙蝠侠解决了剩下的暴徒，开始回收插在那些蠕动的身体上的蝙蝠镖。
‘他还会复用他的武器。好节约。’戴安娜默默想到。
巴里脸色苍白地看到蝙蝠侠认真擦去蝙蝠镖上的血。‘他绝对比老虎还恐怖！’
蝙蝠侠按住他披风的一侧，那是他通讯器的位置，然后忽然抬头直直看向摄像头。下一瞬间，一枚蝙蝠镖飞来，直播结束了。
“他、他虽然跑了，但我还有人质！你们感谢我的大慈大悲吧！”反派结结巴巴道。
正联翻了个白眼。戴安娜已经解开了锁，假装被绑在那里，而哈尔早就拿回了自己的戒指。在一个慌了神的反派眼皮底下释放其他人简直是小菜一碟。
“Boo.”一个粗哑的声音在反派身后响起。
反派尖叫一声，吓得跳了起来。他转过身，对上了那个在黑暗中若隐若现的阴影。
“钥匙，请。”蝙蝠侠客气地要求道。
“好、好、好的，先生。”
反派顺从地把笼子的钥匙放到蝙蝠侠张开的手上。
“谢谢。”
义警没再分给这个失败的反派一个眼神，一拳把他击倒了。他把这人捆起来，然后打开了正联的笼子。
（当他把那块氪石直接装进兜里时，他们都视而不见。他们在这事儿上相信蝙蝠侠。）
“琼恩说你们有点开心过头。”蝙蝠侠干巴巴地开口。
“你是一个伟大的战士！”戴安娜热情地称赞。
“谢谢。”蝙蝠侠说完打了个哈欠，转身溜入阴影中。
“多睡点吧，蝙蝠侠！”巴里在蝙蝠侠彻底消失前冲他大叫。就当为了我的安全！
黑暗骑士只咕哝一声便消失无踪。
Notes：
布鲁斯：阿尔弗雷德，我会梦游吗？
阿尔弗雷德：您得先睡着才会梦游，布鲁斯老爷。
布鲁斯：我今天醒来时发现一些暴徒倒在我周围。你觉得那是我干的吗？
阿尔弗雷德：您忘了您训练过自己边睡边战斗了？
布鲁斯：...没忘？
阿尔弗雷德：（叹气）睡一会儿吧，布鲁斯老爷。接下来的十二个小时我不想看到您离开您的床。
（海绵宝宝音效）Later
布鲁斯：迪基。你想让我训练你像我一样边睡边战斗吗？
迪克：阿尔弗雷德说你得睡够十二个小时，布鲁斯。（环顾四周发现阿尔弗雷德不在，靠近布鲁斯耳朵悄声说）我想，求你。
##老爷醒来时会触发多重恐惧击倒（确信
评论(8)